Georges Perec famously wrote a novel without using the letter ‘e’. A cool literary trick, but what did it really signify?