Should we rewrite the classics? My view is: Yes, kind of, but not in the way you might think.