Dovlatov was a journalist in the then Soviet Union, and this book comprises a series of compromises he was obliged to make, in order to keep his job. What’s interesting to me is that the censorship he describes goes on a very subtle level.
Read MoreReviews
Cameraman, by Terry Freedman
Review: Film Studies courses
A few years ago I decided that it would be interesting to sign up for courses in film studies. Not just to learn about films, but because I thought understanding the language of film would be useful in my writing. I wrote about this in Film Studies as a Way of Improving Your Writing.
The courses have been really useful in that respect, and have enabled me to make all sorts of connections. For example, and as I described in the article just mentioned, one film director’s approach seemed to me to have parallels with a French writing movement known as the Oulipo.
The courses at the Bishopsgate Institute are taught by Hilary Smith, and she usually starts with a discussion of what makes a good film, before going on to the specifics of the genre or categorisation under discussion. That's another example of a parallel. In The Primary Duty of a Translator I posed the question: what makes a good translation?
As the most recent course I did has finished now, I thought it worth might be useful to say what I enjoy about the Bishopsgate film courses in general, because more are planned. (At the time of writing, the forthcoming course is “Greatest films of the 21st century”.)
First, the tutor, Hilary, is a real expert, not someone who happens to have been drafted in at the last minute and has spent a couple of hours mugging up using Coles Notes! Students need to feel looked after by their teacher, and although that concept is usually thought of in terms of health or mental health, I think it applies to wealth and well-being too. Regarding the “wealth” aspect, I don’t want to come out of a session wondering why I’ve allowed myself to be ripped off by someone who knows less than I do about the subject. As for “well-being”, all of us feel good at learning something new, and having “aha” moments.
That brings me on to the next thing I like about these courses. Quite often, Hilary will point out that if this scene seems vaguely familiar, it’s because the director was paying homage to the director of another film. It reminds me of jazz. Quite often, in a jazz solo, in which the tenor saxophonist (say) is demonstrating his adherence to the school of music known as “any note will do”, there will suddenly be a snatch of another tune. It makes you jolt upright and think, “Wait a minute, wasn’t that…?”
This kind of knowledge also contributes to a sense of well-being when you can casually say to a friend or family member, “Of course, what Lean was referencing in this scene is…” as if it is, or should be, common knowledge.
Real experts don’t need to pretend to know everything, and Hilary demonstrates this often. There’s always at least one person on the course who knows quite a bit about someone or something, and when they say they discovered X, Hilary will be the first to admit she hadn’t known that, and will look it up.
My final comment in the Zoom chat of our final session was “Thanks for a very rich course”. By “rich” I mean we not only discuss a film’s antecedents and who or what it influenced, but see clips of different versions so we can compare them, interviews with people connected with the film, and further reading.
In conclusion, attending film studies courses has helped me to hone my critical facilities. In just the same way as I ask myself questions like “Why has that camera angle been used?, “What is that lighting meant to convey?” and “Why that particular piece of music for this scene?”, I bring a questioning approach to my reading: “Why that adjective/image/order of paragraphs?” That, in turn, plays back into my approach to writing. Sometimes I find myself spending 15 minutes finding the exact word I need. The average reader may not notice — but they will probably be affected just the same.
If you found this article interesting, why not subscribe to my newsletter, Terry Freedman’s Books Bulletin?
Review: The Oxford Dictionary of Idioms
I’ve been enjoying delving into the meaning of some of the expressions we come across all the time — and a few we don’t.
Read MoreReview: Bonjour Tristesse
Under normal circumstances I wouldn’t pick up the (fictitious) memoir of a 17 year-old girl….
Read MoreReview of Teach Like a Writer
This book aims to change that by providing insights into the writing process from several very different genres.
Read MoreReview of Why They Can't Write

Does the enormous amount of help that teachers give to students to help them learn how to write, help them to learn how to write?
Read MoreReview: The Awakening, by Kate Chopin

I loved the writing. Some of it is very funny, all of it is well-observed.
Read MoreReview: The Kreutzer Sonata, by Tolstoy

The real question is: was she or wasn’t she?
Read MoreReview: First Love, by Turgenev

This is the story of a boy of 15 falling in love for the first time, as related by his middle-aged self. What can I say?
Read MoreTwo reviews of The Penguin Book of the Prose Poem
As I’ve written two reviews of this book, I thought I’d publish the links to them in one place — which is here!
Read MoreLexico website, by Terry Freedman
A potentially useful word website
Could this website be a substitute for a printed usage guide?
Read MoreBook review: Bird By Bird
It's not often one comes across a book which purports to contain instructions on both writing and life. Does the concept work?
Read MoreScreenshot by Terry Freedman
Writing prompts for kids
Do you have a child you’d like to encourage to write? This writing prompt website may be of interest.
Read MoreQuick look: Audio for Authors

This book provides compelling reasons for including audio as an integral part of the writer’s portfolio and tools of the trade, not merely an add-on or afterthought.
Read MoreReflections on the future of copyright

The EU Copyright Directive seems to be like the curate’s egg: parts of it are excellent, or at least well-intentioned. But can it be made to work?
Read MoreWakelet logo, by Terry Freedman.png
Review of the Wakelet Resources Organiser
Wakelet is a free online application for collating resources.
Read MoreMy reading list, by Terry Freedman
Review of Trouble in paradise: the American suburban novel
Having just finished a course called Trouble in Paradise, in which we looked at books and articles about American suburbia, here’s my verdict.
Read MoreReview: My very first Updike
The art of writing book reviews

What should you include in reviews of (nonfiction) books?
Read MoreBook review: All That Is Evident Is Suspect
Review of a collection of writings from the Oulipo, including minutes of meetings, lectures and correspondence.
Read More